Growing calls for the Alum Rock School District to cut ties with a controversial contractor