Little-known proposal could lead to 50-cent per gallon increase to California's already soaring gas prices