Trump's granddaughter Kai faces backlash over taxpayer-funded Erewhon grocery run with Secret Service