BART official: Inspection found anomaly in area where rail broke