New judge sets expectations in case against man charged with killing 4 Idaho university students