San Jose police officer facing sex charges