San Quentin death row inmate's death investigated as possible suicide