SJ Earthquakes react to fans' homophobic chant during game