UC Berkeley grad behind a multi-cancer screening tool harnessing a dog's superpower: its sense of smell